백두(百頭) 선화?

지난 46회(9월 24일) 방송을 보다 발견했는데... 선화만 놀릴 일은 아닌 듯 하네요.

흰 백(白)자와 일백 백(百)자를 헷갈려서 선화를 머리가 백 개인 괴물로 만든 작가도 책임을 면하기는 어려워 보입니다. 한 번도 아니고 반복해서 실수라니... 자막 제작은 PD님 담당인가?

백두(百頭)가 아니라 백두(白頭)가 맞겠지요. 그래도 47회 방송분에서는 다행스럽게도 제대로 고쳐서 방송을 하더군요. ㅋㅋㅋ

엔딩컷에만 신경 쓰다 미쳐 발견하지 못했던 일이지만 뒤늦게나마 올려봅니다.

사실 자막의 오타는 어제 오늘의 일도 아니지만 무식하다고 놀리는 사람도 무식한 꼴이니... ^^;;

이제는 체념한 듯 화도 내지 않고 초연한 모습... ^^;;